1 Koningen 8:41

SVZelfs ook aangaande den vreemde, die van Uw volk Israel niet zal zijn, maar uit verren lande om Uws Naams wil komen zal;
WLCוְגַם֙ אֶל־הַנָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעַמְּךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּא וּבָ֛א מֵאֶ֥רֶץ רְחֹוקָ֖ה לְמַ֥עַן שְׁמֶֽךָ׃
Trans.wəḡam ’el-hannāḵərî ’ăšer lō’-mē‘amməḵā yiśərā’ēl hû’ ûḇā’ mē’ereṣ rəḥwōqâ ləma‘an šəmeḵā:

Aantekeningen

Zelfs ook aangaande den vreemde, die van Uw volk Israel niet zal zijn, maar uit verren lande om Uws Naams wil komen zal;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם֙

Zelfs ook

אֶל־

aangaande

הַ

-

נָּכְרִ֔י

den vreemde

אֲשֶׁ֛ר

die

לֹא־

niet

מֵ

-

עַמְּךָ֥

Uw volk

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

ה֑וּא

zal zijn

וּ

-

בָ֛א

wil komen zal

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

lande

רְחוֹקָ֖ה

verren

לְמַ֥עַן

om

שְׁמֶֽךָ

Uws Naams


Zelfs ook aangaande den vreemde, die van Uw volk Israël niet zal zijn, maar uit verren lande om Uws Naams wil komen zal;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!